mixta / mixed media

Haiku 2, 2008 / Caja de luz, película de 16 mm, texto grabado con objeto corto puzante, lupa  (light box, 16 mm scratched film, magnifying glass)

/

You
Me
Nothing

Película, 2008 /Caja de luz, pelícua de Super 8 quemada, lupa (Light box, burned Super 8 film, magnifying glass)

Haiku 1, 2008 / Caja de luz, película Super 8, cinta adhesiva y lupa (light box, Super 8 film, paper tape and magnifying glass.)

Eisenstein comparó los haikús con listas de montaje.
Así que hice un haikú con película Súper 8.
Cinco cuadros en la primera línea,
Siete cuadros en la segunda,
cinco cuadros en la tercera línea.
(Un cuadro es una sílaba).
Las imágenes eran originalmente en video.
Las grabé durante un viaje a Japón en el 2004.
Puse los videos en la cmputadora y filmé la pantalla.
(Quería que los videos se convirtieran en película).
Al ver la pieza con una lupa se pueda leer el haikú:

Una ventana.
Un plato de comida.
Una mujer.

/

Eisenstein compared haikus to montage lists.
So I made a haiku with Super 8 film.
Five frames on the first line,
seven frames on the second one
five frames on the third line.
(A frame is a syllable).
The images on these frames were originally on video.
I recorded them during a trip to Japan on 2004.
I played the videos on my computer and then I filmed the screen.
(I wanted the videos to become film).
When you look at it with a magnifying glass
you read the haiku :

A window.
A plate with food.
A woman.

de  Album, 2008 (from Album)/ carboncillo sobre papel (charcoal on paper) / dibujos para animación en 16 mm (drawings for a 16 mm  animated film)

duelo (2006) / video instalación (video installation)
paseo (2006) / video instalación (video installation)

duelo /detalle de video instalación (detail of video installation)

paseo / detalle de video instación (detail of video installation)